logo
   
Monday, 19 Feb 2018
Banner
Banner






Banner


17th February 2017: 14th February 2017: A historic day for transboundary Prespa

22 September 2016: The Juniper Forests captured the interest of the “students” of the two summer schools, implemented this summer in Prespa

13th September 2016: 100 wetlands and 7 countries in 1 afternoon – the 1st Pelican census covering all of SE Europe and Turkey

15 February 2016: Our life in a wetland! Primary school students from across the transboundary Prespa basin show us what the wetland looks like through their eyes

8 October 2015: Walk in the forests of Prespa with your phone aw a guide!

23 July 2015: United by pelicans

9 February 2015: "Karagiozis, the protector of Prespa!"

2 February 2015, World Wetlands Day: I'ts time for ratification of the Agreement on the transboundary Prespa Park

21 January 2015: Second Dalmatian pelican falls victim to illegal hunting in the Evros Delta

15 April 2014: The Society for the Protection of Prespa is the “Best of the Best” once again!

21 March 2014: The re-introduction of animal husbandry as a conservation measure for the Grecian juniper woods of Prespa

31 January 2014: Prespa Park: at the crossroads of sustainability

3 July 2013: The very first nationwide Pelican Census in Greece!

3 April 2013: Striving to enhance the natural values of the Prespa region, for biodiversity and people, through joint actions across borders

1 February 2013: Prespa Park 2000-2013: time to take new initiatives

10 December 2012: Manual for the protection of fish and fisheries in Prespa

9 October 2012: The thrilling journey of migration!

9 August 2012: Only Greece is now delaying implementation of the International Prespa Park Agreement

The cooperation of the countries of SE Europe is imperative for the protection of the pelicans

8 May 2012: Transboundary Prespa puts fish and fisheries centre stage

3 February 2012: The Society for the Protection of Prespa is celebrating World Wetlands Day with events in Thessaloniki and across the borders in Prespa

23 January 2012: Environmental organisations denounce out-of-control illegal hunting in the Prespa National Park

6 October 2011: With a seal of approval from the European Union, the International Agreement for the Prespa Park is now in the hands of the three states that share the Prespa basin

15 April 2011: Learn all you need to know about keeping the treasures of the lakes safe from harm

2 February 2011: Ratification of International Agreement for the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park still pending one year after

21 May 2010: Prespes: An ecosystem that still resists

2 February 2010: The three countries and the European Commission commit to cooperate for the protection and the sustainable development of the Prespa Basin

Read more...

Visitors


6881644

Last Update


Friday 16 February 2018, 17:18

Ο παραδοσιακός Νερόμυλος Αγίου Γερμανού Πρεσπών κερδίζει βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Πολιτιστική Κληρονομιά / Βραβείο Europa Nostra 2016 Print E-mail
There are no translations available.


 





Μεταξύ των 28 βραβευθέντων έργων από 16 χώρες που διακρίθηκαν για την υποδειγματική προσφορά τους στη διατήρηση του ευρωπαϊκού πολιτισμού συγκαταλέγεται και αυτό της αποκατάστασης του παραδοσιακού Νερόμυλου του Αγίου Γερμανού Πρεσπών, σύμφωνα με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Europa Nostra.

Tα βραβεία της Ε.Ε. για την Πολιτιστική Κληρονομιά/Βραβεία Europa Nostra έχουν καθιερωθεί από το 2002 και στόχος τους είναι να τιμήσουν και να προωθήσουν τις καλές πρακτικές για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στους τομείς της Αποκατάστασης, της Έρευνας, της Μακροχρόνιας Προσφοράς και της Εκπαίδευσης, Κατάρτισης & Ευαισθητοποίησης.

O παραδοσιακός νερόμυλος του Αγίου Γερμανού είναι ο μοναδικός από τους 20 νερόμυλους που υπήρχαν στην περιοχή, ο οποίος έχει πλήρως αποκατασταθεί. Πρόκειται για ένα ισόγειο πέτρινο κτίσμα με ξύλινη στέγη που κτίστηκε το 1930 και αποτελούσε συγκρότημα τριών χρήσεων: του νερόμυλου (για το άλεσμα των σιτηρών), της νεροτριβής (για το πλύσιμο των υφασμάτων) και του μαντανιού (για το φούσκωμα και "πήξιμο" των υφαντών). Τη δεκαετία του ’60, το κτήριο περιήλθε στην κυριότητα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης το οποίο και ευγενικά παραχώρησε όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις για την αναστήλωση του. Ο μύλος επισκευάστηκε για πρώτη φορά μερικώς το 1997 από την Εταιρία Προστασίας Πρεσπών με τη βοήθεια των κατοίκων του χωριού, εθελοντών του WWF Ελλάς και την υποστήριξη του Ιδρύματος MAVA. Το 2015 ολοκληρώθηκε η αποκατάστασή του, με την ευγενική δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος και του Ιδρύματος Α.Γ. Λεβέντη και με την αμέριστη συμπαράσταση των αρμόδιων φορέων. Τη μελέτη αποκατάστασης και την επίβλεψη υλοποίησης του έργου ανέλαβαν οι αρχιτέκτονες Αγγέλα Γεωργαντά και Αχιλλέας Στόιος. Η αποκατάστασή του περιελάμβανε την επισκευή του κτίσματος, την ανακατασκευή των μηχανισμών και του συστήματος υδροδότησής του, καθώς και τη διαμόρφωση του περιβάλλοντα χώρου.

Σήμερα, μετά την ολοκλήρωση των εργασιών αποκατάστασης, ο νερόμυλος αποτελεί ένα ζωντανό μνημείο της προβιομηχανικής μας κληρονομιάς που έχει ανακτήσει το ρόλο του στην καθημερινότητα του χωριού προσφέροντας τις υπηρεσίες του, το άλεσμα των σιτηρών και το πλύσιμο των χαλιών, στους κατοίκους του Αγίου Γερμανού και των γύρω χωριών της περιοχής. Επιπλέον, οι επισκέπτες μπορούν να ενημερωθούν για την ιστορία του νερόμυλου αλλά και για την οικολογική αξία του υδροδότη ποταμού, Αγίου Γερμανού, από την ειδική έκθεση που πλαισιώνει το εσωτερικό του κτιρίου.

«Ο νερόμυλος του Αγίου Γερμανού δεν είναι απλά ένα πολιτιστικό μνημείο αλλά αποτελεί σημείο αναφοράς για τον τόπο. Η επαναλειτουργία του αποτελούσε για όλους μας ένα όνειρο ετών που επιτέλους εκπληρώθηκε γεμίζοντας μας με μικτά συναισθήματα ενθουσιασμού και συγκίνησης. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους συνέβαλαν για την υλοποίηση του έργου, τους συντελεστές, τους δωρητές, τους εθελοντές, το Δήμο και τους τοπικούς φορείς, την Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος και Πολιτισμού, αλλά κυρίως τους κατοίκους του χωριού για την υποστήριξη τους και τη θερμή υποδοχή της «νέας εποχής» του νερόμυλου» δήλωσε η Μυρσίνη Μαλακού, Δ/ντρια της Εταιρίας Προστασίας Πρεσπών.

«Η βράβευση της αποκατάστασης του παραδοσιακού Νερόμυλου του Αγίου Γερμανού Πρεσπών είναι ιδιαίτερα τιμητική για μας και είναι βαθειά συγκινητική μια τόσο σημαντική αναγνώριση για αυτό το ταπεινό προβιομηχανικό μνημείο» δήλωσαν οι υπεύθυνοι για την αποκατάσταση του έργου αρχιτέκτονες Αγγέλα Γεωργαντά και Αχιλλέας Στόιος.

«Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τη Εuropa Nostra και το δίκτυο των μελών που εκπροσωπεί, καθώς και τους κριτές του διαγωνισμού για τη σημαντική βράβευση ενός έργου που πραγματικά το αξίζει», δήλωσε η Λυδία Καρρά από την Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος και Πολιτισμού.

Την επίσημη ανακοίνωση μπορείτε να δείτε εδώ.

Για περισσότερες πληροφορίες:
Μαριάννα Βλάσση, Υπεύθυνη Επικοινωνίας, Εταιρία Προστασίας Πρεσπών, m.vlassi@wwf.gr, 6947692357.

Σημειώσεις για τους συντάκτες

1. Η Europa Nostra είναι Πανευρωπαϊκή ομοσπονδία μη-κυβερνητικών οργανισμών για την πολιτιστική κληρονομιά. Με την στήριξη ενός ευρύ δικτύου δημόσιων φορέων, ιδιωτικών εταιρειών και προσώπων και καλύπτοντας 40 χώρες σ’ όλη την Ευρώπη, προωθεί την πολιτιστική και φυσική της κληρονομιά. Ιδρύθηκε το 1963 και σήμερα αναγνωρίζεται ως το πιο αντιπροσωπευτικό δίκτυο πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη. Πρόεδρος της οργάνωσης είναι ο Plácido Domingo, παγκοσμίου φήμης τενόρος και διευθυντής ορχήστρας.

2. Ο κύριος Θανάσης Μίνος, ένας 90 χρονών τεχνίτης, μυλωνάς και μπατατζής από τη Φιλιππιάδα είχε καθοριστικό ρόλο στην αποκατάσταση του μύλου, καθώς με τις οδηγίες και την καθοδήγησή του κατασκευάστηκαν, τοποθετήθηκαν και λειτούργησαν οι τρεις μηχανισμοί. Τον ευχαριστούμε θερμά, καθώς χωρίς τη βοήθειά του το έργο της αποκατάστασης δεν θα ήταν δυνατό.

3. Ο Παραδοσιακός Μύλος του Αγίου Γερμανού εγκαινιάστηκε στις 23 Σεπτεμβρίου σε μία εκδήλωση που διοργάνωσε η Εταιρία Προστασίας Πρεσπών (ΕΠΠ), o Δήμος Πρεσπών και ο Πολιτιστικός – Περιβαλλοντικός και Αθλητικός Σύλλογος Αγίου Γερμανού. Έκτοτε ο μύλος λειτουργεί και είναι επισκέψιμος με σταθερό ωράριο 10:00 – 16:00 κατά τη διάρκεια εορταστικών περιόδων, όπως η περίοδος των Χριστουγέννων και τα τριήμερα της Καθαράς Δευτέρας και της 25ης Μαρτίου, ενώ τον επισκέπτονται, κατόπιν συνεννόησης με την Εταιρία Προστασίας Πρεσπών, ανά τακτά χρονικά διαστήματα σχολεία, σύλλογοι και άλλες ομάδες που έρχονται στην περιοχή.

4. Το δεύτερο έργο από την Ελλάδα που έλαβε το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Πολιτιστική Κληρονομιά / Βραβείο Europa Nostra 2016 είναι ο Βυζαντινός Ναός Αγίου Πέτρου στη Καστάνια Μάνης. Πρόκειται για ένα απλό τετρακιόνιο σταυροειδή εγγεγραμμένο ναό του όψιμου 12ου αιώνα, με νάρθηκα με μορφή στοάς, ο οποίος προστέθηκε στα δυτικά του ναού κατά τον 13ο αιώνα, και ένα πυργοειδές κωδωνοστάσιο που οικοδομήθηκε το 1813. Οι κριτές σημείωσαν «τη σημασία και τη σπουδαιότητα αυτού του Ευρωπαϊκού μνημείου, που αποτελεί εικόνα της Βυζαντινής συμβολής στον Ευρωπαϊκό πολιτισμό». Οι τοιχογραφίες του ναού, οι οποίες ήταν δυσδιάκριτες πριν από τις εργασίες, μπορούν να αποτελέσουν υλικό μεγάλης αξίας για τους μελετητές της Ύστερης Βυζαντινής τέχνης. Η αποκατάσταση του ναού έτυχε θερμής υποδοχής από την τοπική κοινότητα που είχε πλήρη επίγνωση των πολιτιστικών και οικονομικών διαστάσεων του έργου.



 

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/sppgrspp/public_html/plugins/system/jfdatabase/jfdatabase_inherit.php on line 566