logo
   
Sunday, 18 Feb 2018
Banner
Banner






Banner


17th February 2017: 14th February 2017: A historic day for transboundary Prespa

22 September 2016: The Juniper Forests captured the interest of the “students” of the two summer schools, implemented this summer in Prespa

13th September 2016: 100 wetlands and 7 countries in 1 afternoon – the 1st Pelican census covering all of SE Europe and Turkey

15 February 2016: Our life in a wetland! Primary school students from across the transboundary Prespa basin show us what the wetland looks like through their eyes

8 October 2015: Walk in the forests of Prespa with your phone aw a guide!

23 July 2015: United by pelicans

9 February 2015: "Karagiozis, the protector of Prespa!"

2 February 2015, World Wetlands Day: I'ts time for ratification of the Agreement on the transboundary Prespa Park

21 January 2015: Second Dalmatian pelican falls victim to illegal hunting in the Evros Delta

15 April 2014: The Society for the Protection of Prespa is the “Best of the Best” once again!

21 March 2014: The re-introduction of animal husbandry as a conservation measure for the Grecian juniper woods of Prespa

31 January 2014: Prespa Park: at the crossroads of sustainability

3 July 2013: The very first nationwide Pelican Census in Greece!

3 April 2013: Striving to enhance the natural values of the Prespa region, for biodiversity and people, through joint actions across borders

1 February 2013: Prespa Park 2000-2013: time to take new initiatives

10 December 2012: Manual for the protection of fish and fisheries in Prespa

9 October 2012: The thrilling journey of migration!

9 August 2012: Only Greece is now delaying implementation of the International Prespa Park Agreement

The cooperation of the countries of SE Europe is imperative for the protection of the pelicans

8 May 2012: Transboundary Prespa puts fish and fisheries centre stage

3 February 2012: The Society for the Protection of Prespa is celebrating World Wetlands Day with events in Thessaloniki and across the borders in Prespa

23 January 2012: Environmental organisations denounce out-of-control illegal hunting in the Prespa National Park

6 October 2011: With a seal of approval from the European Union, the International Agreement for the Prespa Park is now in the hands of the three states that share the Prespa basin

15 April 2011: Learn all you need to know about keeping the treasures of the lakes safe from harm

2 February 2011: Ratification of International Agreement for the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park still pending one year after

21 May 2010: Prespes: An ecosystem that still resists

2 February 2010: The three countries and the European Commission commit to cooperate for the protection and the sustainable development of the Prespa Basin

Read more...

Visitors


6872235

Last Update


Friday 16 February 2018, 17:18

Πραγματοποιήθηκε η τοπική εκδήλωση βράβευσης του νερόμυλου του Αγίου Γερμανού με το βραβείο Εuropa Nostra Print E-mail
There are no translations available.


Δελτίο τύπου Τετάρτη 19 Οκτωβρίου 2016

Το Σάββατο 15 Οκτωβρίου, πραγματοποιήθηκε στον Άγιο Γερμανό Πρεσπών η τοπική τελετή βράβευσης του παραδοσιακού νερόμυλου του χωριού που τιμήθηκε με το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πολιτιστική κληρονομιά Europa Nostra 2016, στην κατηγορία «αποκατάσταση», και το βραβείο Grand Prix.

Την εκδήλωση συν-διοργάνωσαν: η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού, εκπρόσωπος της Europa Nostra στην Ελλάδα, η Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, ο  Δήμος Πρεσπών, η Εταιρία Προστασίας Πρεσπών, ο Φορέας Διαχείρισης Εθνικού Πάρκου Πρεσπών και ο Πολιτιστικός, Περιβαλλοντικός & Αθλητικός Σύλλογος Αγίου Γερμανού.





Το Σάββατο 15 Οκτωβρίου, πραγματοποιήθηκε στον Άγιο Γερμανό Πρεσπών η τοπική τελετή βράβευσης του παραδοσιακού νερόμυλου του χωριού που τιμήθηκε με το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πολιτιστική κληρονομιά Europa Nostra 2016, στην κατηγορία «αποκατάσταση», και το βραβείο Grand Prix.

Την εκδήλωση συν-διοργάνωσαν: η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού, εκπρόσωπος της Europa Nostra στην Ελλάδα, η Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, ο  Δήμος Πρεσπών, η Εταιρία Προστασίας Πρεσπών, ο Φορέας Διαχείρισης Εθνικού Πάρκου Πρεσπών και ο Πολιτιστικός, Περιβαλλοντικός & Αθλητικός Σύλλογος Αγίου Γερμανού.

Η διάκριση του έργου της αποκατάστασης στα βραβεία Εuropa Nostra αποτελεί πολιτιστικό «παράσημο» για το νερόμυλο του Αγίου Γερμανού, μιας και συγκαταλέγεται πλέον στον κατάλογο των μνημείων που συμβάλουν στη διατήρηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.

Παρόντες στην εκδήλωση οι φορείς της περιοχής, κάτοικοι των Πρεσπών, εκλεκτοί φίλοι και συνεργάτες από την Ελλάδα και την ευρύτερη περιοχή του Διασυνοριακού Πάρκου Πρεσπών, καθώς και εκπρόσωποι των ιδρυμάτων που υποστήριξαν οικονομικά την υλοποίηση του έργου. Την εκδήλωση χαιρέτισαν, η κα. Ελπίδα Γρηγοριάδου, εκπροσωπώντας τον Γ. Γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Ηπείρου και Δυτικής Μακεδονίας, Βασίλειο Μιχελάκη, ο Αντιπεριφερειάρχης Φλώρινας, κος Στέφανος Μπίρος, ο Δήμαρχος Πρεσπών, κος Παναγιώτης Πασχαλίδης και η Δ/ντρια της Εταιρίας Προστασίας Πρεσπών, κα. Μυρσίνη Μαλακού. Στη συνέχεια ακολούθησαν τα αποκαλυπτήρια του τιμητικού βραβείου από τον κο. Κώστα Καρρά, Αντιπρόεδρο της Europa Nostra στην Ελλάδα, ο οποίος μεταξύ άλλων τόνισε τη σημαντικότητα του θεσμού και του βραβείου. Την τελετή έκλεισαν οι σύντομες ομιλίες της κα. Εdmee Λεβέντη και του κου. Πάνου Παπούλια, εκπροσωπώντας τα ιδρύματα Α.Γ. Λεβέντη και Σταύρος Νιάρχος αντίστοιχα που αναγνώρισαν την αξία του έργου και στήριξαν την υλοποίησή του.

Στη συνέχεια, οι βασικοί συντελεστές του έργου και παραλήπτες του βραβείου, οι αρχιτέκτονες Αγγέλα Γεωργαντά και Αχιλλέας Στόιος ξενάγησαν τους καλεσμένους στον παραδοσιακό, εν λειτουργία νερόμυλο, μυώντας τους στα μυστικά του προ-βιομηχανικού αυτού μνημείου. Η εκδήλωση έκλεισε με παραδοσιακό κέρασμα και τη συνοδεία παραδοσιακής μουσικής που έδωσε βαλκανικό χρώμα στην εκδήλωση.

Ο κος Κώστας Καρράς, Αντιπρόεδρος της Europa Nostra στην Ελλάδα δήλωσε: “Είναι πραγματικά πολύ συγκινητικό και πολύ σημαντικό να παρατηρεί κανείς πώς ένα παραδοσιακό κτήριο, όχι εντυπωσιακής αρχιτεκτονικής, διακρίθηκε για την σπουδαία αναστήλωσή του και αποτελεί παράδειγμα για όλους μας: παράδειγμα θέλησης, ποιοτικής δουλειάς από νέους επιστήμονες, σεβασμού στην πολιτιστική μας κληρονομιά και αγαστής συνεργασίας κρατικών φορέων, κοινωνίας των πολιτών και τοπικής κοινότητας!

Η κα. Μυρσίνη Μαλακού, Δ/ντρια της Εταιρίας Προστασίας Πρεσπών, δήλωσε: “Ο νερόμυλος του Αγίου Γερμανού χτίστηκε το 1930 από μια οικογένεια του χωριού για να εξυπηρετήσει τις επισιτιστικές ανάγκες των κατοίκων. Σήμερα 86 χρόνια μετά, είναι εκπληκτικό να συνειδητοποιεί κανείς πόσοι πολλοί άνθρωποι από διαφορετικούς τομείς αναγνώρισαν ότι αυτό το ταπεινό κτίριο που βρίσκεται μακριά στην άκρη του ποταμού αποτελεί κομμάτι της ζωής της περιοχής που πρέπει να το υποστηρίξουν και να συνεργαστούν δημιουργικά για τη διατήρησή του. Έτσι το στοίχημα τώρα είναι ο νερόμυλος, ορόσημο πλέον της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, όχι μόνο να λειτουργήσει και να εξυπηρετήσει τις τοπικές ανάγκες, αλλά να συνεχίσει ενεργά να αποτελεί σημείο συνεργασίας και δημιουργίας όλων αυτών που ασχολούνται είτε με το περιβάλλον, είτε με την οικονομία, είτε με τον πολιτισμό είτε με την κοινωνία στην Πρέσπα και η Εταιρία Προστασίας Πρεσπών  θα κάνει ότι μπορεί για να πετύχει αυτό το στόχο.

Οι αρχιτέκτονες του έργου Αγγέλα Γεωργαντά και Αχιλλέας Στόιος δήλωσαν: ''Στον νερόμυλο του Αγίου Γερμανού βραβεύεται το αποτέλεσμα της συλλογικής προσπάθειας ανθρώπων που μοιράζονται το κοινό όραμα της διάσωσης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και της ανάγκης της επανασύνδεσής της με το παρόν, μέσα από τη λειτουργική ενσωμάτωσή της στη ζωή του τόπου. Ως αρχιτέκτονες, μέλη της παραπάνω ομάδας και με τον αναλογούντα ρόλο, εκτελέσαμε το έργο μας με κύριο γνώμονα και της δικής μας προσπάθειας την υλοποίηση αυτού του κοινού οράματος, παραδίδοντας τον νερόμυλο αποκατεστημένο και λειτουργικό, για να ξαναβρεί τη θέση του στην καθημερινότητα των ανθρώπων της Πρέσπας''.


Περισσότερες πληροφορίες:

Μαριάννα Βλάσση, Υπεύθυνη Επικοινωνίας Εταιρίας Προστασίας Πρεσπών,  τηλ: 23850-51211, κιν: 6947692357

Κατερίνα Στεμπίλη, Υπεύθυνη Επικοινωνίας ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού, τηλ: 210-3225245, κιν: 6936927964


Σημειώσεις για τους συντάκτες:

1) Ο Μύλος του Αγίου Γερμανού, κτίστηκε το 1930. Λειτουργούσε υποστηρίζοντας τρείς χρήσεις (άλεσμα, πλύσιμο και «πήξιμο» υφαντών) μέχρι το τέλος του εμφυλίου πολέμου όπου και εγκαταλείφτηκε. Πρώτη επιχείρηση ανακατασκευής, πραγματοποιήθηκε το 1997 από την Εταιρία Προστασίας Πρεσπών, κατοίκων της περιοχής και εθελοντών της WWF. Το 2015, η αποκατάσταση συνεχίστηκε και ολοκληρώθηκε με τις δωρεές των Ιδρυμάτων «Σταύρος Νιάρχος» και «Α.Γ Λεβέντης», περιλαμβάνοντας την επισκευή του κτίσματος, την ανακατασκευή των μηχανισμών και του συστήματος υδροδότησης του νερόμυλου, καθώς και την διαμόρφωση του περιβάλλοντα χώρου.

2) Η μελέτη αποκατάστασης, καθώς και η επίβλεψη υλοποίησης της ανακατασκευής, αναλήφθηκε από τους αρχιτέκτονες Αγγέλα Γεωργαντά και Αχιλλέα Στόιο.

3) Το Βραβείο Europa Nostra και το Grand Prix, ανακοινώθηκε στις 24 Μαΐου 2016 στο Zarzuela Theatre στη Μαδρίτη από τον Placido Domingo στα πλαίσια της ετήσιας εκδήλωσης της Europa Nostra και παραλήφθηκε από την αρχιτέκτονα Αγγέλα Γεωργαντά, σε ένα κατάμεστο θέατρο με πάνω από 1000 θεατές από όλο τον κόσμο.

 

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/sppgrspp/public_html/plugins/system/jfdatabase/jfdatabase_inherit.php on line 566